Van Miller tot Herodotes

'Sage, mythe, strip: Frank Millers 300' is een lang en diepgaand artikel van Jona Lendering (te lezen  op Frontaal naakt, de website van Peter Breedveld (http://www.peterbreedveld.com/archives/). Interessant aan het stuk van Lendering is dat ze onderzoekt wat de verschillen zijn tussen het klassieke verslag van de Slag bij Thermopylae door Herodotes en het hedendaagse stripverhaal van Frank Miller. Een fragment:

"Frank Millers 300 is dus een navertelling van een politieke sage. Maar er is een verschil: Miller gaat veel verder dan Herodotos. Waar de laatste de tragiek benadrukt van twee gelijkwaardige volken die met elkaar in conflict raken, is de gelijkwaardigheid bij Miller ver te zoeken. Aan de ene kant toont hij heldhaftige Spartanen, echte kerels en "the world's one hope for reason and justice"; aan de andere kant presenteert hij Aziaten, slaafse en verwijfde types levend "in a sea of mysticism and tyranny". Het is licht versus donker, mannelijkheid versus verwijfdheid, vrijheid versus slavernij, Europa versus Azië. Het is zelfs blank versus zwart: hoewel Grieken en Perzen verwante Indo-Europese volken zijn, geeft Millers inkleurster Lynn Varley de laatsten een negroïde huidskleur mee."