Toverdrank voor klassieke talen
"Als de leraar zich vermaakt, vermaken ook de leerlingen zich," weet Matthias Opitz. Omdat hij niet alleen leraar Latijn is maar ook stripliefhebber worden bij hem in de klas stripballoons gelezen.
Asterix Veni Vidi Vici
De leerlingen aan het Victoria Gymnasium in het Duitse Aken combineren hun lessen in de klassieke talen met de avonturen van de kleine Galliër. Het album ‘Asterix apud Britannos’ is net als 21 andere albums vertaald door de gepensioneerde docent Karl-Heinz-Graf von Rothenburg. Om de angst van de pubers voor de Lingua Latina weg te nemen, is hij nu bezig met rijk geïllustreerde versies van Ovidius’ ‘Metamorphosen’ und Caesars ‘Gallische oorlog’.
De gymnasiasten zijn er blij mee. Tevreden stellen ze vast dat ze na jaren studie in de grammaticaboeken nu ook ‘echt’ een boek in het Latijn kunnen lezen. De humor in de strips van Uderzo en Goscinny verhoogt bovendien merkbaar de motivatie om zich verder in de stof te verdiepen, merkt Opitz. Het gaat in de klas dan ook beslist niet om enkel Spielerei, omdat de leerlingen het in gezelschap van Asterix onmiskenbaar leuker vinden om met zinsbouw en naamvallen bezig te zijn. Natuurlijk weet Opitz dat de strips vooral dienen als overgangslectuur, want op een dag zullen de gymnasiasten toch echt aan Cicero en Seneca moeten beginnen. Maar tegen die tijd is een eerste, goede start al gemaakt.
Europa hapklaar
Ook in Nederland is Asterix als educatief hulpmiddel ontdekt. Bij Bert Bakker publiceerden de historici René van Royen en Sunnya van der Vegt eind jaren negentig de populair-wetenschappelijke naslagwerken ‘Asterix en de waarheid’ en ‘Asterix en de wijde wereld’, gevolgd door ‘Rare jongens, die Europeanen’ van Margreet van Muijlwijk in 2000.
Dat laatste boek kwam tot stand in samenwerking met het Rijksmuseum voor Oudheden in Leiden, waar dat jaar een grote tentoonstelling was te zien met Asterix als publiekstrekker. Het eerbiedwaardige museum trok ruim 190.000 bezoekers, zoals ook het naburige Rijksmuseum voor Volkenkunde met de Kuifje-tentoonstellingen over Tibet en de Inca’s (net weer verlengd tot 9 januari 2005) enorme aantallen bezoekers kreeg en krijgt te verwerken. Interessant overblijfsel van het Leidse oudheidkundige avontuur is de website Asterix en Europa, dat voortreffelijke handvatten biedt om het voor jongeren weinig aansprekende maar onvermijdelijke thema ‘Europa’ aan de man te brengen. De docent moet alleen het rijtje regeringsleiders even actualiseren.
Meer informatie
